Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xíngshǐ
chạy, lưu thông
Hán Việt:HÀNH SỬ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行+马Mã • chữ 驶+史Sử • chữ 驶

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

行驶
xíngshǐ
chạy, lưu thông
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
驶
shǐ • sử
lái
马
Bộ Mã (giản thể)mǎ
Ngựa (bên trái)
Bộ Mã (giản thể)
史
Sửshǐ
Lịch sử / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "行驶" (xíngshǐ) mang nghĩa "chạy, lưu thông", kết hợp bởi 行 (xíng / háng - hành): "được" + 驶 (shǐ - sử): "lái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行). • Chữ 驶: Người kỵ sĩ điều khiển tuấn mã (马) phóng nhanh như chớp đi vào sử sách (史), mang nghĩa lái xe hay phi nhanh (驶).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chạy, lưu thông
ENTiếng Anh:drive, travel
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qìchē汽车zài在gāosù高速lù路shàng上xíngshǐ行驶。
Ô tô chạy trên đường cao tốc.
Cars are driving on the highway.
#2
chēliàng车辆yìng应kàoyòu靠右xíngshǐ行驶。
Xe cộ nên lưu thông bên phải.
Vehicles should keep to the right.
#3
chuánzhī船只zài在hémiàn河面shàng上huǎnmàn缓慢xíngshǐ行驶。
Tàu thuyền chạy chậm trên mặt sông.
Boats are moving slowly on the river.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây