Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yīfǎ
theo pháp luật, căn cứ pháp luật
Hán Việt:Y PHÁP••Loại từ:phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 依+衣Y • chữ 依+氵Thủy • chữ 法+去Khứ • chữ 法

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

依法
yīfǎ
theo pháp luật, căn cứ pháp luật
依
yī • y
dựa vào
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
衣
Bộ Yyī
Áo / âm đọc (bên phải)
Bộ Y
法
fǎ • pháp
luật
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
去
Khứqù
Đi / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "依法" (yīfǎ) mang nghĩa "theo pháp luật, căn cứ pháp luật", kết hợp bởi 依 (yī - y): "dựa vào" + 法 (fǎ - pháp): "luật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 依: Con người (亻) khoác tấm áo ấm (衣) sát bên mình để tìm chỗ che chở, nương tựa và dựa vào (依). • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:theo pháp luật, căn cứ pháp luật
ENTiếng Anh:according to law, legally
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngsī公司yīfǎ依法nàshuì纳税。
Công ty nộp thuế theo pháp luật.
The company pays taxes in accordance with the law.
#2
jǐngfāng警方yīfǎ依法chǔlǐ处理ànjiàn案件。
Cảnh sát xử lý vụ án theo pháp luật.
The police handle the case in accordance with the law.
#3
gōngmín公民yìng应yīfǎ依法wéihù维护quánlì权利。
Công dân nên bảo vệ quyền lợi theo pháp luật.
Citizens should defend their rights in accordance with the law.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây