Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zàichǎng
có mặt tại hiện trường
Hán Việt:TẠI TRƯỜNG••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 在+才Tài • chữ 在+𠃓Chữ Dương • chữ 场

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

在场
zàichǎng
có mặt tại hiện trường
在
zài • tại
đang
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm phía dưới bên phải)
Bộ Thổ
才
Tàicái
Mới, vừa, tài năng (nằm bên trái)
场
chǎng / cháng • trường
sân
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm phía dưới bên phải)
Bộ Thổ
𠃓
Chữ Dương (giản thể)
Ánh nắng trải rộng (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "在场" (zàichǎng) mang nghĩa "có mặt tại hiện trường", kết hợp bởi 在 (zài - tại): "đang" + 场 (chǎng / cháng - trường): "sân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 在: Mầm cây non (才) vừa đâm chồi đã bám rễ thật sâu vào lòng đất (土), khẳng định sự hiện diện đang tồn tại, đang ở ngay nơi này (在). • Chữ 场: Khoảng đất bằng phẳng (土) nơi ánh nắng trải rộng khắp nơi (𠃓) dùng làm chỗ tụ họp đông người chính là quảng trường, sân bãi (场).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:có mặt tại hiện trường
ENTiếng Anh:to be present, on the scene
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shìgù事故fāshēng发生shí时,tā他zhènghǎo正好zàichǎng在场。
Khi tai nạn xảy ra, anh ấy vừa đúng có mặt tại hiện trường.
He happened to be present when the accident occurred.
#2
suǒyǒu所有zàichǎng在场de的rén人dōu都gǔzhǎng鼓掌le了。
Tất cả những người có mặt đều vỗ tay.
Everyone present applauded.
#3
lǎoshī老师yāoqiú要求zàichǎng在场xuésheng学生qiānmíng签名。
Giáo viên yêu cầu học sinh có mặt ký tên.
The teacher asked the students present to sign their names.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây