Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zǒngtǐ
tổng thể, toàn bộ
Hán Việt:TỔNG THỂ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺌Tiểu • chữ 总+心Tâm • chữ 总+亻Nhân • chữ 体+本Bản • chữ 体

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

总体
zǒngtǐ
tổng thể, toàn bộ
总
zǒng • tổng
Luôn
⺌
Bộ Tiểu (biến thể)
Gộp lại (phía trên)
Bộ Tiểu (biến thể)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
体
tǐ • thể
cơ thể
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
本
Bảnběn
Gốc / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "总体" (zǒngtǐ) mang nghĩa "tổng thể, toàn bộ", kết hợp bởi 总 (zǒng - tổng): "Luôn" + 体 (tǐ - thể): "cơ thể". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 总: Gom tụ mọi suy nghĩ phía trên (⺌ + 口) về chung một tấm lòng bên dưới (心) để tổng hợp tất cả, nói chung hay luôn luôn (总). • Chữ 体: Phần gốc rễ cốt lõi (本) tạo nên hình hài và sức sống của mỗi con người (亻) chính là vóc dáng, cơ thể (体).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tổng thể, toàn bộ
ENTiếng Anh:overall, whole
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zǒngtǐ总体qíngkuàng情况bǐjiào比较wěndìng稳定。
Tình hình tổng thể khá ổn định.
The overall situation is relatively stable.
#2
cóng从zǒngtǐ总体láikàn来看,xiàoguǒ效果búcuò。不错。
Nhìn từ tổng thể, hiệu quả khá tốt.
Looking at the big picture, the results are quite good.
#3
zǒngtǐ总体jìhuà计划xūyào需要zài再tiáozhěng调整。
Kế hoạch tổng thể cần điều chỉnh thêm.
The overall plan needs further adjustment.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây