Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biànxíng
biến dạng, biến hình
Hán Việt:BIẾN HÌNH••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亦Diệc • chữ 变+又Hựu • chữ 变+开Khai • chữ 形+彡Sam • chữ 形

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

变形
biànxíng
biến dạng, biến hình
变
biàn • biến
thay đổi
亦
Diệc (biến thể)yì
Cũng, phần trên (phía trên)
又
Bộ Hựuyòu
Lại, bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
形
xíng • hình
Hình dạng
开
Khaikāi
Mở (bên trái)
彡
Bộ Samshān
Vân, hoa văn (bên phải)
Bộ Sam
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "变形" (biànxíng) mang nghĩa "biến dạng, biến hình", kết hợp bởi 变 (biàn - biến): "thay đổi" + 形 (xíng - hình): "Hình dạng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 变: Đôi bàn tay (又) khéo léo xoay chuyển các mối tơ (亦) ở phía trên làm sự vật chuyển hóa sang diện mạo mới, gọi là thay đổi, biến đổi (变). • Chữ 形: Từ khung sườn ngay ngắn (开) điểm tô thêm những nét cọ hoa văn (彡) uyển chuyển tạo nên vóc dáng, hình dạng (形).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:biến dạng, biến hình
ENTiếng Anh:deform, out of shape
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
sùliào塑料shòurè受热hòu后biànxíng变形le了。
Nhựa sau khi bị nóng đã biến dạng.
The plastic deformed after being heated.
#2
xiézi鞋子chuān穿jiǔ久le了róngyì容易biànxíng变形。
Giày mang lâu dễ biến dạng.
Shoes easily lose their shape after being worn for a long time.
#3
zhè这liàng辆chē车zhuàng撞de得yánzhòng严重biànxíng变形。
Chiếc xe này bị đâm biến dạng nghiêm trọng.
This car was severely deformed in the crash.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây