Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biànshì
chính là, tức là
Hán Việt:TIỆN THỊ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 便+更Canh • chữ 便+日Nhật • chữ 是+疋Sơ • chữ 是

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

便是
biànshì
chính là, tức là
便
biàn / pián • tiện
tiện lợi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
更
Canhgèng
Đổi / âm đọc (bên phải)
是
shì • thị
là
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày (nằm phía trên)
Bộ Nhật
疋
Bộ Sơpǐ
Bước chân, đi thẳng (nằm phía dưới)
Bộ Sơ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "便是" (biànshì) mang nghĩa "chính là, tức là", kết hợp bởi 便 (biàn / pián - tiện): "tiện lợi" + 是 (shì - thị): "là". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 便: Con người (亻) biết linh hoạt thay đổi (更) những chỗ chưa hợp lý để mọi việc trở nên thuận lợi và tiện lợi hơn (便). • Chữ 是: Dưới ánh mặt trời (日) rọi sáng, từng bước chân (疋) đều hiện ra ngay thẳng rõ ràng, khẳng định điều đúng đắn, phải, là (是).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chính là, tức là
ENTiếng Anh:is precisely, namely
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这biànshì便是wèntí问题de的guānjiàn关键。
Đây chính là mấu chốt của vấn đề.
That's exactly where the problem lies.
#2
qiánmiàn前面nà那zuò座lóu楼biànshì便是túshūguǎn图书馆。
Tòa nhà phía trước chính là thư viện.
That building in front is the library.
#3
nǔlì努力xuéxí学习biànshì便是zuìhǎo最好de的bànfǎ办法。
Chăm chỉ học tập chính là cách tốt nhất.
Studying hard is the best way.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây