Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bùmǎn
phủ đầy, trải khắp
Hán Việt:BỐ MÃN••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂇Hựu • chữ 布+巾Cân • chữ 布+氵Thủy • chữ 满+㒼Mãn • chữ 满

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

布满
bùmǎn
phủ đầy, trải khắp
布
bù • bố
Vải
𠂇
Bộ Hựu (tay trái)
Bàn tay cầm căng ra (phía trên)
Bộ Hựu (tay trái)
巾
Bộ Cânjīn
Khăn lụa, tấm vải (phía dưới)
Bộ Cân
满
mǎn • mãn
đầy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㒼
Mãn (biến thể)
Đầy tràn / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "布满" (bùmǎn) mang nghĩa "phủ đầy, trải khắp", kết hợp bởi 布 (bù - bố): "Vải" + 满 (mǎn - mãn): "đầy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 布: Bàn tay (𠂇) căng phẳng tấm khăn sợi (巾) ra phơi nắng để dệt thành tấm vải (布). • Chữ 满: Dòng nước (氵) mát lành chảy tràn vào làm cân bằng cả hai ngăn bình (㒼) không còn chỗ trống, biểu thị sự trọn vẹn, đầy ắp, mãn nguyện (满).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:phủ đầy, trải khắp
ENTiếng Anh:covered with, full of
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tiānkōng天空bùmǎn布满wūyún乌云。
Bầu trời phủ đầy mây đen.
The sky is covered with dark clouds.
#2
qiáng墙shàng上bùmǎn布满le了lièfèng裂缝。
Trên tường phủ đầy vết nứt.
The wall is covered with cracks.
#3
xiǎolù小路bùmǎn布满luòyè落叶。
Con đường nhỏ trải khắp lá rụng.
The small path is covered with fallen leaves.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây