Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
céngmiàn
phương diện, tầng diện
Hán Việt:TẦNG DIỆN••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
尸Thi • chữ 层+云Vân • chữ 层+面Diện • chữ 面

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

层面
céngmiàn
phương diện, tầng diện
层
céng • tầng
tầng
尸
Bộ Thishī
Thân, mái nhà (phía trên)
Bộ Thi
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía dưới)
面
miàn • diện
Mặt
面
Bộ Diệnmiàn
Hình khuôn mặt có mắt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "层面" (céngmiàn) mang nghĩa "phương diện, tầng diện", kết hợp bởi 层 (céng - tầng): "tầng" + 面 (miàn - diện): "Mặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 层: Dưới mái nhà lớn (尸), các gian phòng được xây chồng cao vút như những đám mây (云) xếp thành từng tầng, từng lớp (层). • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phương diện, tầng diện
ENTiếng Anh:level, aspect
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这gè个wèntí问题shèjí涉及duō多gè个céngmiàn层面。
Vấn đề này liên quan đến nhiều phương diện.
This issue involves multiple levels.
#2
wǒmen我们yào要cóng从wénhuà文化céngmiàn层面lǐjiě理解tā它。
Chúng ta phải hiểu nó từ phương diện văn hóa.
We need to understand it from a cultural perspective.
#3
guǎnlǐ管理céngmiàn层面hái还xūyào需要gǎijìn改进。
Phương diện quản lý vẫn cần cải thiện.
The management level still needs improvement.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây