Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chāiqiān
việc giải tỏa, di dời
Hán Việt:SÁCH THIÊN••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 拆+斥Xích • chữ 拆+辶Sước • chữ 迁+千Thiên • chữ 迁

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

拆迁
chāiqiān
việc giải tỏa, di dời
拆
chāi • sách
tháo dỡ
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
斥
Xíchchì
Đẩy / âm đọc (bên phải)
迁
qiān • thiên
Di chuyển
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
千
Thiênqiān
Nghìn / âm đọc (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "拆迁" (chāiqiān) mang nghĩa "việc giải tỏa, di dời", kết hợp bởi 拆 (chāi - sách): "tháo dỡ" + 迁 (qiān - thiên): "Di chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 拆: Dùng bàn tay (扌) đẩy lùi và gỡ bỏ (斥) từng mối ghép để tháo dỡ, bóc mở ra (拆). • Chữ 迁: Đôi chân bước đi (辶) vượt qua hàng nghìn (千) dặm đường để tìm đến vùng đất mới là dời chỗ, di chuyển (迁).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:việc giải tỏa, di dời
ENTiếng Anh:demolish and relocate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这gè个xiǎoqū小区zhèngzài正在chāiqiān拆迁。
Khu dân cư này đang giải tỏa di dời.
This residential complex is undergoing demolition and relocation.
#2
chāiqiān拆迁bǔcháng补偿xūyào需要gōngkāi公开tòumíng透明。
Bồi thường giải tỏa cần công khai minh bạch.
Demolition and relocation compensation needs to be open and transparent.
#3
chāiqiān拆迁hòu后zhèlǐ这里jiāng将jiàn建gōngyuán公园。
Sau khi di dời, nơi này sẽ xây công viên.
A park will be built here after the demolition and relocation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây