Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chángyuǎn
lâu dài, dài hạn
Hán Việt:TRƯỜNG VIỄN••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
长Trường • chữ 长+辶Sước • chữ 远+元Nguyên • chữ 远

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

长远
chángyuǎn
lâu dài, dài hạn
长
cháng / zhǎng • trường
dài
长
Bộ Trường (giản thể)cháng
Hình người tóc dài bay trong gió (giản thể từ 長)
远
yuǎn • viễn
xa
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
元
Nguyênyuán
Đầu, nguồn gốc / âm đọc (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "长远" (chángyuǎn) mang nghĩa "lâu dài, dài hạn", kết hợp bởi 长 (cháng / zhǎng - trường): "dài" + 远 (yuǎn - viễn): "xa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 长: Mái tóc dài bay phấp phới trên đầu (丿) người chống gậy qua năm tháng, biểu thị chiều dài và sự lớn lên, phát triển (长). • Chữ 远: Đặt bước chân (辶) đi mãi về phía cội nguồn (元) tít tắp chân trời, gợi lên khoảng cách vô cùng xa xôi (远).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:lâu dài, dài hạn
ENTiếng Anh:lasting, enduring
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们yào要yǒu有chángyuǎn长远jìhuà计划。
Chúng ta phải có kế hoạch lâu dài.
We must have a long-term plan.
#2
zhè这gè个juédìng决定yǒu有chángyuǎn长远yǐngxiǎng影响。
Quyết định này có ảnh hưởng dài hạn.
This decision has a long-term impact.
#3
bǎohù保护huánjìng环境guānxi关系dào到chángyuǎn长远lìyì利益。
Bảo vệ môi trường liên quan đến lợi ích lâu dài.
Protecting the environment is tied to long-term interests.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây