Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chéng
chín phần, chín mươi phần trăm
Hán Việt:THÀNH LƯỢNG••Loại từ:lượng từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
戊Chữ Mậu • chữ 成+丁Chữ Đinh • chữ 成+旦Đán • chữ 量+里Lý • chữ 量

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

成(量)
chéng
lượng từ chỉ phần, suất
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
量
liàng / liáng • lượng
lượng
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên) / âm đọc (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường (phía dưới)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "成(量)" (chéng) mang nghĩa "lượng từ chỉ phần, suất", kết hợp bởi 成 (chéng - thành): "trở thành" + 量 (liàng / liáng - lượng): "lượng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成). • Chữ 量: Ngay từ ánh bình minh buổi sáng (旦), người xưa đã đem thước ra đo đạc từng dặm đất đai làng xóm (里) để tính toán khối lượng, đo lường (量).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Lượng từ
VINghĩa:chín phần, chín mươi phần trăm
ENTiếng Anh:one tenth; ten percent (measure word)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīnnián今年shōuchéng收成bǐ比qùnián去年hǎo好liǎng两chéng成。
Vụ mùa năm nay tốt hơn năm ngoái hai phần.
This year's harvest is twenty percent better than last year's.
#2
jiàgé价格xiàjiàng下降le了yì一chéng成zuǒyòu左右。
Giá giảm khoảng một phần.
The price dropped by about ten percent.
#3
lìrùn利润zēngjiā增加le了sān三chéng成。
Lợi nhuận tăng ba phần.
Profits increased by thirty percent.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây