Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chéngpǐn
thành phẩm
Hán Việt:THÀNH PHẨM••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
戊Chữ Mậu • chữ 成+丁Chữ Đinh • chữ 成+口Khẩu • chữ 品

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

成品
chéngpǐn
thành phẩm
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
品
pǐn • phẩm
Sản phẩm
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (ba lần)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "成品" (chéngpǐn) mang nghĩa "thành phẩm", kết hợp bởi 成 (chéng - thành): "trở thành" + 品 (pǐn - phẩm): "Sản phẩm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成). • Chữ 品: Ba cái miệng (口) cùng nếm thử và bình phẩm chất lượng của các món hàng bày bán để chọn ra sản phẩm, phẩm chất (品).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thành phẩm
ENTiếng Anh:finished product
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhèxiē这些chéngpǐn成品zhǔnbèi准备fāhuò发货。
Những thành phẩm này chuẩn bị giao hàng.
These finished products are ready for shipment.
#2
gōngchǎng工厂yào要jiǎnchá检查chéngpǐn成品zhìliàng质量。
Nhà máy phải kiểm tra chất lượng thành phẩm.
The factory needs to inspect the quality of the finished products.
#3
shèjìtú设计图hé和chéngpǐn成品chābié差别bú不dà大。
Bản thiết kế và thành phẩm khác nhau không nhiều.
There is not much difference between the design drawing and the finished product.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây