Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chūdòng
xuất động, điều động
Hán Việt:XUẤT ĐỘNG••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出+云Vân • chữ 动+力Lực • chữ 动

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

出动
chūdòng
xuất động, điều động
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "出动" (chūdòng) mang nghĩa "xuất động, điều động", kết hợp bởi 出 (chū - xuất): "ra" + 动 (dòng - động): "di chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:xuất động, điều động
ENTiếng Anh:dispatch, set out
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiāofángduì消防队chūdòng出动le了sān三liàng辆chē车。
Đội cứu hỏa đã xuất động ba xe.
The fire brigade dispatched three trucks.
#2
jǐngfāng警方chūdòng出动jǐnglì警力wéichí维持zhìxù秩序。
Cảnh sát điều động lực lượng để giữ trật tự.
The police deployed forces to maintain order.
#3
jiùyuánduì救援队liányè连夜chūdòng出动。
Đội cứu hộ xuất động trong đêm.
The rescue team was dispatched overnight.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây