Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chūrù
ra vào
Hán Việt:XUẤT NHẬP••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出+入Nhập • chữ 入

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

出入
chūrù
ra vào
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
入
rù • nhập
Vào
入
Bộ Nhậprù
Hình mũi tên đâm vào bên trong
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "出入" (chūrù) mang nghĩa "ra vào", kết hợp bởi 出 (chū - xuất): "ra" + 入 (rù - nhập): "Vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 入: Hai nét bút nghiêng tựa vào nhau như dáng người cúi đầu bước qua ngưỡng cửa (入), biểu thị hành động đi từ ngoài vào trong (入).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:ra vào
ENTiếng Anh:come in and go out
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhèlǐ这里jìnzhǐ禁止wàirén外人chūrù出入。
Ở đây cấm người ngoài ra vào.
Outsiders are prohibited from entering or leaving here.
#2
chēliàng车辆chūrù出入yào要dēngjì登记。
Xe ra vào phải đăng ký.
Vehicles entering and leaving must be registered.
#3
tā他de的shuōfǎ说法hé和shìshí事实yǒu有chūrù出入。
Cách nói của anh ấy và sự thật có sai lệch.
There is a discrepancy between his account and the facts.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây