Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chūtái
ban hành, công bố
Hán Việt:XUẤT ĐÀI••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出+厶Tư • chữ 台+口Khẩu • chữ 台

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

出台
chūtái
ban hành, công bố
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
台
tái • đài
đài
厶
Bộ Tưsī
Riêng (phía trên)
Bộ Tư
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi phát thanh (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "出台" (chūtái) mang nghĩa "ban hành, công bố", kết hợp bởi 出 (chū - xuất): "ra" + 台 (tái - đài): "đài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 台: Nơi cao (厶) có miệng (口) phát thanh ra xa, bục cao để đứng phát biểu chính là đài 台, sân khấu.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:ban hành, công bố
ENTiếng Anh:promulgate, issue
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xīn新zhèngcè政策jíjiāng即将chūtái出台。
Chính sách mới sắp được ban hành.
The new policy is about to be rolled out.
#2
xuéxiào学校chūtái出台le了guǎnlǐ管理guīdìng规定。
Nhà trường đã công bố quy định quản lý.
The school issued management regulations.
#3
zhè这xiàng项cuòshī措施chūtái出台hòu后xiàoguǒ效果míngxiǎn明显。
Sau khi biện pháp này được ban hành, hiệu quả rất rõ.
Since this measure was introduced, the results have been obvious.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây