Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chūxíng
đi lại, xuất hành
Hán Việt:XUẤT HÀNH••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出+彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

出行
chūxíng
đi lại, xuất hành
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "出行" (chūxíng) mang nghĩa "đi lại, xuất hành", kết hợp bởi 出 (chū - xuất): "ra" + 行 (xíng / háng - hành): "được". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đi lại, xuất hành
ENTiếng Anh:travel, get around
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǔtiān雨天chūxíng出行yào要zhùyì注意ānquán安全。
Đi lại ngày mưa phải chú ý an toàn.
Be careful and stay safe when traveling on rainy days.
#2
dìtiě地铁ràng让shìmín市民chūxíng出行gèng更fāngbiàn方便。
Tàu điện ngầm khiến việc đi lại của người dân thuận tiện hơn.
The subway makes commuting more convenient for residents.
#3
chángjià长假qījiān期间chūxíng出行rénshù人数hěn很duō多。
Trong kỳ nghỉ dài, số người đi lại rất nhiều.
A large number of people travel during the long holiday.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây