Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chuánchū
truyền ra, lan ra
Hán Việt:TRUYỀN XUẤT••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 传+专Chuyên • chữ 传+凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

传出
chuánchū
truyền ra, lan ra
传
chuán / zhuàn • truyền
Truyền
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
专
Chuyênzhuān
Chuyên / âm đọc (nằm bên phải)
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "传出" (chuánchū) mang nghĩa "truyền ra, lan ra", kết hợp bởi 传 (chuán / zhuàn - truyền): "Truyền" + 出 (chū - xuất): "ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 传: Người thầy (亻) chuyên tâm (专) đem hết tri thức dạy lại cho thế hệ sau để lưu truyền và chuyển giao (传). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:truyền ra, lan ra
ENTiếng Anh:spread out, come out
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fángjiān房间lǐ里chuánchū传出xiàoshēng笑声。
Trong phòng truyền ra tiếng cười.
Laughter came from the room.
#2
xiāoxi消息hěn很kuài快chuánchū传出qù去le了。
Tin tức rất nhanh đã lan ra.
The news spread quickly.
#3
chúfáng厨房chuánchū传出xiāngwèi香味。
Từ nhà bếp lan ra mùi thơm.
A delicious aroma wafted from the kitchen.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây