Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chuányuán
thuyền viên
Hán Việt:THUYỀN VIÊN••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
舟Chu • chữ 船+㕣Chữ Duyên • chữ 船+口Khẩu • chữ 员+贝Bối • chữ 员

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

船员
chuányuán
thuyền viên
船
chuán • thuyền
con tàu
舟
Bộ Chuzhōu
Chiếc thuyền (bên trái)
Bộ Chu
㕣
Chữ Duyên
Khe nước chảy xuôi dòng / biểu âm (bên phải)
员
yuán / yùn • viên
thành viên
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trên)
Bộ Khẩu
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "船员" (chuányuán) mang nghĩa "thuyền viên", kết hợp bởi 船 (chuán - thuyền): "con tàu" + 员 (yuán / yùn - viên): "thành viên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 船: Chiếc thuyền gỗ (舟) xuôi theo dòng nước chảy giữa khe núi (㕣) tiến ra biển lớn chính là con tàu, chiếc thuyền (船). • Chữ 员: Mỗi người mở miệng giao tiếp (口) và đóng góp giá trị tài sản chung (贝) đều là một thành viên quan trọng của tập thể (员).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thuyền viên
ENTiếng Anh:Sailor
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chuányuán船员zhèngzài正在jiǎnchá检查shèbèi设备。
Thuyền viên đang kiểm tra thiết bị.
The crew members are checking the equipment.
#2
zhè这sōu艘chuán船yǒu有èrshí二十míng名chuányuán船员。
Con tàu này có hai mươi thuyền viên.
This ship has a crew of twenty.
#3
chuányuán船员men们zài在hǎi海shàng上gōngzuò工作hěn很xīnkǔ辛苦。
Các thuyền viên làm việc trên biển rất vất vả.
The crew members work very hard at sea.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây