Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cǐzhì
kính gửi, trân trọng
Hán Việt:THỬ TRÍ••Loại từ:cụm từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
止Chỉ • chữ 此+匕Tỉ • chữ 此+至Chí • chữ 致+攵Phộc • chữ 致

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

此致
cǐzhì
kính gửi, trân trọng
此
cǐ • thử
này
止
Bộ Chỉzhǐ
Dừng lại (nằm bên trái)
Bộ Chỉ
匕
Bộ Tỉbǐ
Người (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
致
zhì • trí
gây ra
至
Chízhì
Đến / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Tác động (bên phải)
Bộ Phộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "此致" (cǐzhì) mang nghĩa "kính gửi, trân trọng", kết hợp bởi 此 (cǐ - thử): "này" + 致 (zhì - trí): "gây ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 此: Bàn chân dừng lại (止) ngay bên cạnh một người (匕) để chỉ rõ vị trí ngay tại đây, cái này (此). • Chữ 致: Mỗi hành động kiên trì thúc đẩy (攵) đều dẫn bước chân đi tới tận đích cuối cùng (至), mang nghĩa gửi trao hay đưa đến, gây ra (致).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:kính gửi, trân trọng
ENTiếng Anh:sincerely, yours truly (used at the end of a letter)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xìn信de的jiéwěi结尾xiě写zhe着cǐzhì此致jìnglǐ敬礼。
Cuối thư viết lời trân trọng kính chào.
The letter ends with "Yours sincerely."
#2
zhèngshì正式xìnjiàn信件cháng常yòng用cǐzhì此致。
Thư chính thức thường dùng lời kết trân trọng.
Formal letters often use "Sincerely" as a closing.
#3
tā他zài在shēnqǐngshū申请书mòwěi末尾xiě写le了cǐzhì此致。
Anh ấy viết lời kính gửi ở cuối đơn xin.
He wrote "Sincerely" at the end of the application letter.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây