Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dǎzào
xây dựng, tạo dựng
Hán Việt:ĐẢ TẠO••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 打+丁Đinh • chữ 打+辶Sước • chữ 造+告Cáo • chữ 造

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

打造
dǎzào
xây dựng, tạo dựng
打
dǎ • đả
đánh
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
丁
Đinhdīng
Đinh, đóng / âm đọc (nằm bên phải)
造
zào • tạo
Tạo ra
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
告
Cáogào
Báo cáo / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "打造" (dǎzào) mang nghĩa "xây dựng, tạo dựng", kết hợp bởi 打 (dǎ - đả): "đánh" + 造 (zào - tạo): "Tạo ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 打: Bàn tay (扌) cầm búa nện mạnh xuống chiếc đinh (丁) là hành động đánh, đập (打). • Chữ 造: Vừa bước đi thực hiện (辶) vừa tuyên bố báo cáo (告) thành quả mới mẻ do chính tay mình chế tạo ra (造).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:xây dựng, tạo dựng
ENTiếng Anh:build, create
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngsī公司nǔlì努力dǎzào打造zhīmíng知名pǐnpái品牌。
Công ty nỗ lực xây dựng thương hiệu nổi tiếng.
The company is working hard to build a well-known brand.
#2
chéngshì城市xiǎng想dǎzào打造lǚyóu旅游zhōngxīn中心。
Thành phố muốn tạo dựng trung tâm du lịch.
The city wants to build itself into a tourism hub.
#3
tuánduì团队dǎzào打造le了yì一kuǎn款xīn新chǎnpǐn产品。
Nhóm đã tạo dựng một sản phẩm mới.
The team crafted a new product.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây