Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dìngshí
định thời, hẹn giờ
Hán Việt:ĐỊNH THỜI••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 定+正Chính • chữ 定+日Nhật • chữ 时+寸Thốn • chữ 时

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

定时
dìngshí
định thời, hẹn giờ
定
dìng • định
xác định
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
正
Chính (biến thể)zhèng
Chính xác (phía dưới)
时
shí • thời
thời gian
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
寸
Bộ Thốncùn
Đo / âm đọc (bên phải)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "定时" (dìngshí) mang nghĩa "định thời, hẹn giờ", kết hợp bởi 定 (dìng - định): "xác định" + 时 (shí - thời): "thời gian". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 定: Dưới mái nhà ấm êm (宀), mọi việc đều được sắp xếp ngay ngắn (正) theo khuôn phép, tạo nên sự ổn định và xác định rõ ràng (定). • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:định thời, hẹn giờ
ENTiếng Anh:at fixed times, scheduled
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kōngtiáo空调kěyǐ可以dìngshí定时guānbì关闭。
Máy lạnh có thể hẹn giờ tắt.
The air conditioner can be set on a timer to turn off.
#2
wǒ我dìngshí定时tíxǐng提醒zìjǐ自己hēshuǐ喝水。
Tôi hẹn giờ nhắc mình uống nước.
I set regular reminders for myself to drink water.
#3
jīqì机器huì会dìngshí定时zìdòng自动jiǎnchá检查。
Máy sẽ định thời tự động kiểm tra.
The machine automatically performs checks at scheduled times.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây