Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dìngwèi
định vị; xác định vị trí
Hán Việt:ĐỊNH VỊ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 定+正Chính • chữ 定+亻Nhân • chữ 位+立Lập • chữ 位

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

定位
dìngwèi
định vị; xác định vị trí
定
dìng • định
xác định
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
正
Chính (biến thể)zhèng
Chính xác (phía dưới)
位
wèi • vị
vị
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
立
Bộ Lậplì
Đứng, vị trí (nằm bên phải)
Bộ Lập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "定位" (dìngwèi) mang nghĩa "định vị; xác định vị trí", kết hợp bởi 定 (dìng - định): "xác định" + 位 (wèi - vị): "vị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 定: Dưới mái nhà ấm êm (宀), mọi việc đều được sắp xếp ngay ngắn (正) theo khuôn phép, tạo nên sự ổn định và xác định rõ ràng (定). • Chữ 位: Mỗi con người (亻) đều đứng vững (立) ở chỗ đứng và cương vị riêng của mình, dùng làm lượng từ lịch sự gọi từng vị, ngài (位).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:định vị; xác định vị trí
ENTiếng Anh:positioning, orient
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shǒujī手机kěyǐ可以dìngwèi定位dāngqián当前wèizhi位置。
Điện thoại có thể định vị vị trí hiện tại.
The phone can locate your current position.
#2
gōngsī公司chóngxīn重新dìngwèi定位pǐnpái品牌xíngxiàng形象。
Công ty định vị lại hình ảnh thương hiệu.
The company repositioned its brand image.
#3
dìtú地图ruǎnjiàn软件dìngwèi定位hěn很zhǔnquè准确。
Phần mềm bản đồ định vị rất chính xác.
The map app's positioning is very accurate.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây