Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fābìng
phát bệnh, khởi phát bệnh
Hán Việt:PHÁT BỆNH••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
发Giản thể từ 發 • chữ 发+疒Nạch • chữ 病+丙Bính • chữ 病

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

发病
fābìng
phát bệnh, khởi phát bệnh
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
病
bìng • bệnh
bệnh
疒
Bộ Nạchnè
Ốm, bệnh (phía trên bên trái)
Bộ Nạch
丙
Bínhbǐng
Thứ ba (thiên can) / âm đọc (phía dưới bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "发病" (fābìng) mang nghĩa "phát bệnh, khởi phát bệnh", kết hợp bởi 发 (fā - phát): "gửi" + 病 (bìng - bệnh): "bệnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 病: Cơ thể ốm yếu nằm trên giường bệnh (疒) với cơn sốt nóng ran như lửa đốt (丙) nghĩa là mắc bệnh (病).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:phát bệnh, khởi phát bệnh
ENTiếng Anh:fall ill, onset of a disease
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǎorén老人yèlǐ夜里tūrán突然fābìng发病。
Ông cụ đêm qua đột nhiên phát bệnh.
The elderly person suddenly fell ill during the night.
#2
zhè这zhǒng种bìng病fābìng发病hěn很kuài快。
Loại bệnh này khởi phát rất nhanh.
This disease has a very rapid onset.
#3
fābìng发病hòu后yào要jíshí及时jiù就yī医。
Sau khi phát bệnh phải đi khám kịp thời.
Seek medical attention promptly after the onset of illness.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây