Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fāfàng
phát, cấp phát
Hán Việt:PHÁT PHÓNG••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
发Giản thể từ 發 • chữ 发+方Phương • chữ 放+攵Phộc • chữ 放

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

发放
fāfàng
phát, cấp phát
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
放
fàng • phóng
để
方
Phươngfāng
Phương hướng / âm đọc (nằm bên trái)
Phương
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "发放" (fāfàng) mang nghĩa "phát, cấp phát", kết hợp bởi 发 (fā - phát): "gửi" + 放 (fàng - phóng): "để". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 放: Bàn tay cầm gậy (攵) xua đàn gia súc đi về bốn phương (方) rộng lớn, mang nghĩa buông ra, thả tự do và đặt để (放).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:phát, cấp phát
ENTiếng Anh:distribute, issue
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xuéxiào学校fāfàng发放le了xīn新jiàocái教材。
Nhà trường đã phát giáo trình mới.
The school distributed new textbooks.
#2
zhèngfǔ政府xiàng向jūmín居民fāfàng发放bǔzhù补助。
Chính phủ cấp phát trợ cấp cho cư dân.
The government distributed subsidies to residents.
#3
gōngzuò工作rényuán人员zhèngzài正在fāfàng发放ménpiào门票。
Nhân viên đang phát vé vào cửa.
The staff are handing out admission tickets.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây