Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fānù
nổi giận
Hán Việt:PHÁT NỘ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
发Giản thể từ 發 • chữ 发+奴Nô • chữ 怒+心Tâm • chữ 怒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

发怒
fānù
nổi giận
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
怒
nù • nộ
Giận dữ
奴
Nônú
Nô lệ / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "发怒" (fānù) mang nghĩa "nổi giận", kết hợp bởi 发 (fā - phát): "gửi" + 怒 (nù - nộ): "Giận dữ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 怒: Khi người nô lệ (奴) bị áp bức quá mức khiến ngọn lửa trong tim (心) bùng lên dữ dội, đó là cơn thịnh nộ, giận dữ (怒).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nổi giận
ENTiếng Anh:get angry, lose one's temper
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他hěn很shǎo少duì对háizi孩子fānù发怒。
Anh ấy rất ít nổi giận với con.
He rarely gets angry at his children.
#2
tīngdào听到zhè这jù句huà话,jīnglǐ经理fānù发怒le了。
Nghe câu này, quản lý nổi giận.
Hearing this remark, the manager lost his temper.
#3
búyào不要yīnwèi因为xiǎoshì小事fānù发怒。
Đừng nổi giận vì chuyện nhỏ.
Don't get angry over trivial matters.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây