Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fēngōng
sự phân công lao động, phân công
Hán Việt:PHÂN CÔNG••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
八Bát • chữ 分+刀Đao • chữ 分+工Công • chữ 工

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

分工
fēngōng
sự phân công lao động, phân công
分
fēn • phân
xu
八
Bộ Bátbā
Tách ra hai bên (phía trên)
Bộ Bát
刀
Bộ Đaodāo
Con dao (phía dưới)
Bộ Đao
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "分工" (fēngōng) mang nghĩa "sự phân công lao động, phân công", kết hợp bởi 分 (fēn - phân): "xu" + 工 (gōng - công): "Người thợ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分). • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sự phân công lao động, phân công
ENTiếng Anh:division of labor
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tuánduì团队fēngōng分工hěn很míngquè明确。
Sự phân công của nhóm rất rõ ràng.
The division of labor within the team is very clear.
#2
hélǐ合理fēngōng分工kěyǐ可以tígāo提高xiàolǜ效率。
Phân công hợp lý có thể nâng cao hiệu suất.
A reasonable division of labor can improve efficiency.
#3
huìyì会议tǎolùn讨论le了gōngzuò工作fēngōng分工。
Cuộc họp thảo luận phân công công việc.
The meeting discussed the division of work.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây