Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hǎiwài
hải ngoại, nước ngoài
Hán Việt:HẢI NGOẠI••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 海+每Mỗi • chữ 海+夕Tịch • chữ 外+卜Bốc • chữ 外

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

海外
hǎiwài
hải ngoại, nước ngoài
海
hǎi • hải
Biển
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
每
Mỗiměi
Mỗi / âm đọc (bên phải)
外
wài • ngoại
bên ngoài
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối (nằm bên trái)
Bộ Tịch
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói (nằm bên phải)
Bộ Bốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "海外" (hǎiwài) mang nghĩa "hải ngoại, nước ngoài", kết hợp bởi 海 (hǎi - hải): "Biển" + 外 (wài - ngoại): "bên ngoài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 海: Mỗi (每) con sông, con suối trên đất liền đều đổ dòng nước (氵) mênh mông về một nơi gọi là biển cả (海). • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hải ngoại, nước ngoài
ENTiếng Anh:Abroad, overseas, foreign countries.
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zài在hǎiwài海外gōngzuò工作duōnián多年。
Anh ấy làm việc ở nước ngoài nhiều năm.
He has worked overseas for many years.
#2
gōngsī公司kāituò开拓hǎiwài海外shìchǎng市场。
Công ty mở rộng thị trường hải ngoại.
The company is expanding into overseas markets.
#3
hǎiwài海外huárén华人guānzhù关注jiāxiāng家乡fāzhǎn发展。
Người Hoa hải ngoại quan tâm sự phát triển quê hương.
Overseas Chinese pay close attention to the development of their homeland.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây