Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
héyuē
hợp đồng, hiệp ước
Hán Việt:HỢP ƯỚC••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亼Tập • chữ 合+口Khẩu • chữ 合+纟Mịch • chữ 约+勺Chước • chữ 约

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

合约
héyuē
hợp đồng, hiệp ước
合
hé / gě • hợp
hợp lại
亼
Tập (biến thể)jí
Gom lại (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
约
yuē • ước
hẹn
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
勺
Chướcsháo
Cái muỗng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "合约" (héyuē) mang nghĩa "hợp đồng, hiệp ước", kết hợp bởi 合 (hé / gě - hợp): "hợp lại" + 约 (yuē - ước): "hẹn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 合: Ba mặt nắp đậy chụm lại (亼) khớp kín hoàn toàn trên miệng chiếc hộp (口), biểu thị sự gắn kết, hợp lại và phù hợp (合). • Chữ 约: Dùng sợi tơ (纟) thắt nút ghi nhớ lời hẹn (勺), ràng buộc lời hứa gặp nhau là hẹn 约, mời.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hợp đồng, hiệp ước
ENTiếng Anh:Contract
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shuāngfāng双方qiāndìng签订le了héyuē合约。
Hai bên đã ký hợp đồng.
Both parties signed the contract.
#2
héyuē合约qīxiàn期限shì是sānnián三年。
Thời hạn hợp đồng là ba năm.
The term of the contract is three years.
#3
qǐng请zǐxì仔细yuèdú阅读héyuē合约nèiróng内容。
Hãy đọc kỹ nội dung hợp đồng.
Please read the contents of the contract carefully.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây