Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huíyìng
đáp lại, phản hồi
Hán Việt:HỒI ỨNG••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
囗Vi • chữ 回+口Khẩu • chữ 回+广Nghiễm • chữ 应+仌Cụm nét chấm phẩy và chữ Nhất • chữ 应

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

回应
huíyìng
đáp lại, phản hồi
回
huí • hồi
về
囗
Bộ Vi (ngoài)wéi
Khung lớn bên ngoài
Bộ Vi (ngoài)
口
Bộ Khẩu (trong)kǒu
Ô vuông nhỏ bên trong
Bộ Khẩu (trong)
应
yīng / yìng • ứng
phải
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà rộng che chở
Bộ Nghiễm
仌
Cụm nét chấm phẩy và chữ Nhất (一)bīng
Tiếng vọng trong lòng người
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "回应" (huíyìng) mang nghĩa "đáp lại, phản hồi", kết hợp bởi 回 (huí - hồi): "về" + 应 (yīng / yìng - ứng): "phải". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 回: Đi một vòng từ khung cửa nhỏ bên trong (口) ra đến vòng tường lớn bên ngoài (囗) rồi lại tìm đường quay lại, trở về chốn cũ (回). • Chữ 应: Khi có người cất tiếng gọi dưới mái nhà rộng (广), trong lòng (仌) lập tức lắng nghe rồi lên tiếng đáp lại vì đó là điều phải làm, nên làm (应).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đáp lại, phản hồi
ENTiếng Anh:respond, reply
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngsī公司huíyìng回应le了yònghù用户de的wèntí问题。
Công ty đã phản hồi vấn đề của người dùng.
The company responded to the users' questions.
#2
tā她méiyǒu没有mǎshàng马上huíyìng回应。
Cô ấy không đáp lại ngay.
She did not respond immediately.
#3
zhèngfǔ政府jíshí及时huíyìng回应shèhuì社会guānqiè关切。
Chính phủ kịp thời đáp lại mối quan tâm của xã hội.
The government responded to public concerns in a timely manner.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây