Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiùsuàn
cho dù, dù cho
Hán Việt:TỰU TOÁN••Loại từ:liên từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
京Kinh • chữ 就+尤Vưu • chữ 就+⺮Trúc • chữ 算+目Mục • chữ 算+廾Củng • chữ 算

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

就算
jiùsuàn
cho dù, dù cho
就
jiù • tựu
đã
京
Kinhjīng
Kinh đô, nơi cao (nằm bên trái)
尤
Vưuyóu
Đặc biệt / âm đọc (nằm bên phải)
算
suàn • toán
tính
⺮
Bộ Trúczhú
Cây tre, que tính (phía trên)
Bộ Trúc
目
Bộ Mụcmù
Mắt (ở giữa)
Bộ Mục
廾
Bộ Củnggǒng
Hai tay chắp (phía dưới)
Bộ Củng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "就算" (jiùsuàn) mang nghĩa "cho dù, dù cho", kết hợp bởi 就 (jiù - tựu): "đã" + 算 (suàn - toán): "tính". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 就: Vừa đặt chân tới chốn kinh đô phồn hoa (京) đầy vẻ đặc biệt khác thường (尤) thì công việc lớn lập tức bắt đầu ngay, chính là lúc này (就). • Chữ 算: Hai tay (廾) cầm que tre (⺮), mắt (目) nhìn chăm chú đếm từng que, dùng que tính toán 算, xem xét.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Liên từ
VINghĩa:cho dù, dù cho
ENTiếng Anh:even if, granted that
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiùsuàn就算xiàyǔ下雨,wǒ我yě也yào要qù去。
Dù cho trời mưa, tôi cũng phải đi.
Even if it rains, I am still going.
#2
jiù就suàn算hěn很nán难,tā他yě也bú不huì会fàngqì放弃。
Cho dù rất khó, anh ấy cũng không bỏ cuộc.
Even if it is very difficult, he will not give up.
#3
jiùsuàn就算shíjiān时间bù不duō多,yě也yào要rènzhēn认真zuò做。
Dù thời gian không nhiều, cũng phải làm nghiêm túc.
Even if there isn't much time, we should still do it carefully.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây