Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lánlǐng
lao động cổ xanh, công nhân lao động chân tay
Hán Việt:LAM LÃNH••Loại từ:danh từ
2 chữ
艹Thảo • chữ 蓝+监Giám • chữ 蓝+令Lệnh • chữ 领+页Hiệt • chữ 领

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

蓝领
lánlǐng
lao động cổ xanh, công nhân lao động chân tay
蓝
lán • lam
xanh
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
监
Giámjiān
Giám sát, nhìn / âm đọc (phía dưới)
领
lǐng • lãnh
Nhận
令
Lệnhlìng
Ra lệnh / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "蓝领" (lánlǐng) mang nghĩa "lao động cổ xanh, công nhân lao động chân tay", kết hợp bởi 蓝 (lán - lam): "xanh" + 领 (lǐng - lãnh): "Nhận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 蓝: Từ những nhánh cỏ cây (艹) được người thợ đem ngâm chắt lọc trong chậu (监) tạo nên thứ thuốc nhuộm mang sắc xanh da trời, màu xanh lam (蓝). • Chữ 领: Người đứng đầu (页) có tài năng ra lệnh (令) chỉ huy mọi người cùng tiến bước chính là người dẫn đầu, lãnh đạo (领).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lao động cổ xanh, công nhân lao động chân tay
ENTiếng Anh:blue-collar worker, manual worker
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lánlǐng蓝领gōngrén工人jìshù技术hěn很shúliàn熟练。
Công nhân cổ xanh có kỹ thuật rất thành thạo.
The blue-collar workers are very skilled.
#2
chéngshì城市xūyào需要dàliàng大量lánlǐng蓝领réncái人才。
Thành phố cần nhiều lao động chân tay có tay nghề.
The city needs a large number of skilled blue-collar workers.
#3
tā他cóng从lánlǐng蓝领zuòqǐ做起,hòulái后来dāng当le了zhǔguǎn主管。
Anh ấy bắt đầu từ công nhân lao động, sau đó làm quản lý.
He started out as a blue-collar worker and later became a supervisor.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây