Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liánshǒu
liên thủ, hợp tác cùng làm
Hán Việt:LIÊN THỦ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
耳Nhĩ • chữ 联+关Quan • chữ 联+手Thủ • chữ 手

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

联手
liánshǒu
liên thủ, hợp tác cùng làm
联
lián • liên
liên kết
耳
Bộ Nhĩěr
Cái tai, lắng nghe (bên trái)
Bộ Nhĩ
关
Quanguān
Đóng, quan hệ / âm đọc (bên phải)
手
shǒu • thủ
tay
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
Bộ Thủ (tay)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "联手" (liánshǒu) mang nghĩa "liên thủ, hợp tác cùng làm", kết hợp bởi 联 (lián - liên): "liên kết" + 手 (shǒu - thủ): "tay". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 联: Đôi tai (耳) biết lắng nghe và xâu chuỗi những mối quan hệ (关) rời rạc lại với nhau sẽ tạo nên sự liên kết, kết nối (联). • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:liên thủ, hợp tác cùng làm
ENTiếng Anh:join hands, team up
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
liǎng两jiā家gōngsī公司liánshǒu联手kāifā开发chǎnpǐn产品。
Hai công ty hợp tác cùng phát triển sản phẩm.
The two companies joined forces to develop the product.
#2
jǐngfāng警方hé和shèqū社区liánshǒu联手jiějué解决wèntí问题。
Cảnh sát và cộng đồng liên thủ giải quyết vấn đề.
The police and the community joined hands to solve the problem.
#3
tāmen他们liánshǒu联手wánchéng完成le了xiàngmù项目。
Họ hợp tác hoàn thành dự án.
They worked together to complete the project.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây