Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǚdiàn
nhà trọ, khách sạn nhỏ
Hán Việt:LỮ ĐIẾM••Loại từ:danh từ
2 chữ
方Phương • chữ 旅+氏Thị • chữ 旅+广Nghiễm • chữ 店+占Chiêm • chữ 店

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

旅店
lǚdiàn
nhà trọ, khách sạn nhỏ
旅
lǚ • lữ
đi xa
方
Bộ Phươngfāng
Phương hướng, vuông vắn (bên trái)
Bộ Phương
氏
Bộ Thịshì
Họ, thị tộc (phía dưới)
店
diàn • điếm
Cửa hàng
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
占
Chiêmzhàn
Chiếm / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "旅店" (lǚdiàn) mang nghĩa "nhà trọ, khách sạn nhỏ", kết hợp bởi 旅 (lǚ - lữ): "đi xa" + 店 (diàn - điếm): "Cửa hàng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 旅: Dưới lá cờ tung bay bốn phương (方), cả đoàn người trong thị tộc (氏) cùng nhau lên đường đi xa du lịch và hành quân (旅). • Chữ 店: Dưới mái hiên rộng rãi (广), người buôn bán chọn chiếm một vị trí thuận lợi (占) để mở quán xá, cửa hàng kinh doanh (店).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nhà trọ, khách sạn nhỏ
ENTiếng Anh:inn, small hotel
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们zài在chēzhàn车站fùjìn附近zhǎo找le了yì一jiā家lǚdiàn旅店。
Chúng tôi tìm một nhà trọ gần nhà ga.
We found an inn near the station.
#2
zhè这jiā家lǚdiàn旅店jiàgé价格bú不guì贵。
Nhà trọ này giá không đắt.
This inn is not expensive.
#3
lǚdiàn旅店lǎobǎn老板hěn很rèqíng热情。
Chủ nhà trọ rất nhiệt tình.
The inn owner is very hospitable.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây