Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
míngōng
lao động nhập cư, công nhân lao động phổ thông
Hán Việt:DÂN CÔNG••Loại từ:danh từ
2 chữ
民Dân • chữ 民+工Công • chữ 工

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

民工
míngōng
lao động nhập cư, công nhân lao động phổ thông
民
mín • dân
dân
民
Bộ Dânmín
Hình con mắt bị đâm (nô lệ thời xưa)
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "民工" (míngōng) mang nghĩa "lao động nhập cư, công nhân lao động phổ thông", kết hợp bởi 民 (mín - dân): "dân" + 工 (gōng - công): "Người thợ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 民: Từ hình ảnh mầm cây vươn lên mạnh mẽ và đông đúc trên mặt đất, chữ dùng để chỉ quần chúng, người dân (民). • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lao động nhập cư, công nhân lao động phổ thông
ENTiếng Anh:migrant worker, manual laborer
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xǔduō许多míngōng民工cānyù参与chéngshì城市jiànshè建设。
Nhiều lao động nhập cư tham gia xây dựng thành phố.
Many migrant workers participate in urban construction.
#2
gōngdì工地wèi为míngōng民工tígōng提供sùshè宿舍。
Công trường cung cấp ký túc xá cho công nhân phổ thông.
The construction site provides dormitories for migrant workers.
#3
míngōng民工de的quányì权益xūyào需要bǎozhàng保障。
Quyền lợi của lao động nhập cư cần được bảo đảm.
The rights and interests of migrant workers need to be protected.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây