Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mìng
sinh mạng con người, tính mạng
Hán Việt:MỆNH DANH••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 命+一Nhất • chữ 命+口Khẩu • chữ 命+卩Tiết • chữ 命+夕Tịch • chữ 名

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

命(名)
mìng
sinh mệnh, số mệnh; mệnh lệnh
命
mìng • mệnh
mệnh
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên - biến thể)
Bộ Nhân
一
Nhấtyī
Một
Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng
Bộ Khẩu
卩
Bộ Tiếtjié
Quỳ (phía dưới phải)
Bộ Tiết
名
míng • danh
tên
夕
Bộ Tịchxī
Đêm (phía trên)
Bộ Tịch
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "命(名)" (mìng) mang nghĩa "sinh mệnh, số mệnh; mệnh lệnh", kết hợp bởi 命 (mìng - mệnh): "mệnh" + 名 (míng - danh): "tên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 命: Con người (人) cúi mình quỳ gối (卩) lắng nghe lời phán truyền từ miệng (口) bề trên, tượng trưng cho mệnh lệnh và số mệnh (命). • Chữ 名: Trong đêm tối (夕) không nhìn rõ mặt nhau, con người phải mở miệng (口) tự xưng danh tính, từ đó có nghĩa là tên, danh tiếng (名).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sinh mạng con người, tính mạng
ENTiếng Anh:human life
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīshēng医生jiù救le了tā他de的mìng命。
Bác sĩ đã cứu mạng anh ấy.
The doctor saved his life.
#2
tā她xiāngxìn相信mìng命zhǎngwò掌握zài在zìjǐ自己shǒulǐ手里。
Cô ấy tin số mệnh nằm trong tay mình.
She believes that her fate is in her own hands.
#3
jūnrén军人bìxū必须fúcóng服从mìnglìng命令。
Quân nhân phải phục tùng mệnh lệnh.
Soldiers must obey orders.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây