Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qǔkuǎnjī
máy rút tiền, ATM
Hán Việt:THỦ KHOẢN CƠ••Loại từ:danh từ
3 chữ
耳Nhĩ • chữ 取+又Hựu • chữ 取+士Sĩ • chữ 款+示Thị • chữ 款+欠Khiếm • chữ 款

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

取款机
qǔkuǎnjī
máy rút tiền, ATM
取
qǔ • thủ
lấy
耳
Bộ Nhĩěr
Cái tai (nằm bên trái)
Bộ Nhĩ
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (nằm bên phải)
Bộ Hựu
款
kuǎn • khoản
khoản tiền
士
Bộ Sĩshì
Kẻ sĩ, người học thức (phía trên)
Bộ Sĩ
示
Bộ Thịshì
Chỉ bảo, thần linh, lễ nghi (phía dưới)
Bộ Thị
欠
Bộ Khiếmqiàn
Khiếm khuyết, há miệng thở (bên phải)
Bộ Khiếm
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "取款机" (qǔkuǎnjī) mang nghĩa "máy rút tiền, ATM", kết hợp bởi 取 (qǔ - thủ): "lấy" + 款 (kuǎn - khoản): "khoản tiền" + 机 (jī - cơ): "máy móc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 取: Chiến binh thời xưa dùng bàn tay (又) nắm chặt lấy cái tai (耳) làm chiến tích, tượng trưng cho hành động cầm, lấy và tiếp nhận (取). • Chữ 款: Kẻ sĩ (士) trước bàn thờ thần linh (示) luôn giữ lòng thành kính (欠) khi dâng lễ vật và ghi chép từng điều khoản, khoản tiền (款). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:máy rút tiền, ATM
ENTiếng Anh:ATM / cash machine
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
ménkǒu门口yǒu有yì一tái台qǔkuǎnjī取款机。
Trước cửa có một máy rút tiền.
There is an ATM at the entrance.
#2
zhè这tái台qǔkuǎnjī取款机bù不néng能yòng用le了。
Máy ATM này không dùng được nữa.
This ATM is out of service.
#3
tā他zài在qǔkuǎnjī取款机qián前páiduì排队。
Anh ấy xếp hàng trước máy rút tiền.
He is lining up in front of the ATM.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây