Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
quánlì
toàn lực, hết sức
Hán Việt:TOÀN LỰC••Loại từ:danh từ / phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+力Lực • chữ 力

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

全力
quánlì
toàn lực, hết sức
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "全力" (quánlì) mang nghĩa "toàn lực, hết sức", kết hợp bởi 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / phó từ
VINghĩa:toàn lực, hết sức
ENTiếng Anh:go all out
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们huì会quánlì全力zhīchí支持nǐ你。
Chúng tôi sẽ hết sức ủng hộ bạn.
We will support you with all our strength.
#2
yīshēng医生quánlì全力qiǎngjiù抢救bìngrén病人。
Bác sĩ toàn lực cấp cứu bệnh nhân.
The doctors went all out to save the patient.
#3
tuánduì团队fāhuī发挥le了quánlì全力。
Nhóm đã phát huy toàn bộ sức lực.
The team gave it their all.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây