Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
quánxīn
hoàn toàn mới
Hán Việt:TOÀN TÂN••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+亲Chữ Thân • chữ 新+斤Cân • chữ 新

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

全新
quánxīn
hoàn toàn mới
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
新
xīn • tân
mới
亲
Chữ Thânqīn
Cây gỗ tươi mới mọc (bên trái)
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu đẵn gỗ (bên phải)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "全新" (quánxīn) mang nghĩa "hoàn toàn mới", kết hợp bởi 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 新 (xīn - tân): "mới". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 新: Dùng chiếc rìu sắc (斤) đẵn nhánh cây tươi mới mọc (亲), hương gỗ thơm phức báo hiệu một khởi đầu hoàn toàn mới (新).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:hoàn toàn mới
ENTiếng Anh:brand-new
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这shì是yí一gè个quánxīn全新de的kāishǐ开始。
Đây là một khởi đầu hoàn toàn mới.
This is a brand-new beginning.
#2
tā他mǎi买le了yí一liàng辆quánxīn全新qìchē汽车。
Anh ấy mua một chiếc ô tô hoàn toàn mới.
He bought a brand-new car.
#3
xìtǒng系统shēngjí升级hòu后jièmiàn界面quánxīn全新。
Sau khi hệ thống nâng cấp, giao diện hoàn toàn mới.
After the system upgrade, the interface is brand new.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây