Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rèntóng
thừa nhận, đồng tình; sự đồng nhất
Hán Việt:NHẬN ĐỒNG••Loại từ:danh từ / động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 认+人Nhân • chữ 认+冂Quynh • chữ 同+口Khẩu • chữ 同

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

认同
rèntóng
thừa nhận, đồng tình; sự đồng nhất
认
rèn • nhận
nhận ra
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
人
Bộ Nhânrén
Người / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Nhân
同
tóng • đồng
giống
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung (phía ngoài)
Bộ Quynh
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trong)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "认同" (rèntóng) mang nghĩa "thừa nhận, đồng tình; sự đồng nhất", kết hợp bởi 认 (rèn - nhận): "nhận ra" + 同 (tóng - đồng): "giống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 认: Nói (讠) tên người (人) ra khi gặp lại, biết rõ ai đó và thừa nhận, nhận ra (认). • Chữ 同: Mọi người nói (口) cùng một lời trong khung (冂), cùng ý kiến giống nhau, giống 同, cùng.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / động từ
VINghĩa:thừa nhận, đồng tình; sự đồng nhất
ENTiếng Anh:identify with, approve of
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我rèntóng认同nǐ你de的kànfǎ看法。
Tôi đồng tình với quan điểm của bạn.
I agree with your view.
#2
zhè这zhǒng种wénhuà文化rèntóng认同hěn很zhòngyào重要。
Sự đồng nhất văn hóa này rất quan trọng.
This kind of cultural identity is very important.
#3
tā他de的nǔlì努力dédào得到le了dàjiā大家rèntóng认同。
Sự nỗ lực của anh ấy được mọi người thừa nhận.
His efforts won everyone's recognition.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây