Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shàngyǎn
trình diễn, công diễn; diễn ra
Hán Việt:THƯỢNG DIỄN••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 上+卜Nét chỉ lên • chữ 上+氵Thủy • chữ 演+寅Dần • chữ 演

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

上演
shàngyǎn
trình diễn, công diễn; diễn ra
上
shàng • thượng
lên
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía dưới)
Bộ Nhất
卜
Nét chỉ lênbǔ
Hướng lên trên (phía trên)
Nét chỉ lên
演
yǎn • diễn
biểu diễn
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước, trôi chảy (nằm bên trái)
Bộ Thủy
寅
Dầnyín
Chi Dần / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "上演" (shàngyǎn) mang nghĩa "trình diễn, công diễn; diễn ra", kết hợp bởi 上 (shàng - thượng): "lên" + 演 (yǎn - diễn): "biểu diễn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上). • Chữ 演: Như dòng nước (氵) lan tỏa khắp không gian rộng lớn dưới mái nhà (寅), người nghệ sĩ hóa thân trọn vẹn vào vai kịch để biểu diễn, diễn xuất (演).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:trình diễn, công diễn; diễn ra
ENTiếng Anh:stage, put on a show
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jùyuàn剧院jīnwǎn今晚shàngyǎn上演xīn新jù剧。
Nhà hát tối nay trình diễn vở mới.
The theater is staging a new play tonight.
#2
jīngcǎi精彩de的bǐsài比赛zhèngzài正在shàngyǎn上演。
Trận đấu hấp dẫn đang diễn ra.
An exciting match is currently unfolding.
#3
zhè这bù部diànyǐng电影jiāng将zài在quánguó全国shàngyǎn上演。
Bộ phim này sẽ được công diễn trên toàn quốc.
This movie will be screened nationwide.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây