Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shíjié
thời tiết, mùa, thời điểm
Hán Việt:THỜI TIẾT••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 时+寸Thốn • chữ 时+艹Thảo • chữ 节+卩Tiết • chữ 节

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

时节
shíjié
thời tiết, mùa, thời điểm
时
shí • thời
thời gian
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
寸
Bộ Thốncùn
Đo / âm đọc (bên phải)
Bộ Thốn
节
jié • tiết
tiết
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
卩
Bộ Tiếtjié
Đốt, mắt (phía dưới)
Bộ Tiết
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "时节" (shíjié) mang nghĩa "thời tiết, mùa, thời điểm", kết hợp bởi 时 (shí - thời): "thời gian" + 节 (jié - tiết): "tiết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时). • Chữ 节: Thân cây thảo mộc tre trúc (艹) được chia thành từng đốt mắt (卩) đều đặn, tượng trưng cho chuẩn mực, mùa lễ tết và tiết học (节).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thời tiết, mùa, thời điểm
ENTiếng Anh:season, time (of year)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chūntiān春天shì是huākāi花开de的shíjié时节。
Mùa xuân là thời điểm hoa nở.
Spring is the season when flowers bloom.
#2
zhè这gè个shíjié时节tiānqì天气biànhuà变化hěn很kuài快。
Thời điểm này thời tiết thay đổi rất nhanh.
The weather changes very quickly at this time of year.
#3
shōuhuò收获shíjié时节nóngmín农民tèbié特别máng忙。
Mùa thu hoạch nông dân đặc biệt bận.
Farmers are especially busy during the harvest season.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây