Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shìmín
cư dân thành phố, thị dân
Hán Việt:THỊ DÂN••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 市+巾Cân • chữ 市+民Dân • chữ 民

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

市民
shìmín
cư dân thành phố, thị dân
市
shì • thị
Thành phố
亠
Bộ Đầutóu
Phía trên (phía trên)
Bộ Đầu
巾
Bộ Cânjīn
Khăn / hàng vải (phía dưới)
Bộ Cân
民
mín • dân
dân
民
Bộ Dânmín
Hình con mắt bị đâm (nô lệ thời xưa)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "市民" (shìmín) mang nghĩa "cư dân thành phố, thị dân", kết hợp bởi 市 (shì - thị): "Thành phố" + 民 (mín - dân): "dân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 市: Dưới mái lều che rộng rãi (亠), người dân mang khăn vải và hàng hóa (巾) ra trao đổi tấp nập tạo nên khu chợ, thành phố (市). • Chữ 民: Từ hình ảnh mầm cây vươn lên mạnh mẽ và đông đúc trên mặt đất, chữ dùng để chỉ quần chúng, người dân (民).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cư dân thành phố, thị dân
ENTiếng Anh:city resident, citizen
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shìmín市民zài在guǎngchǎng广场shàng上sànbù散步。
Cư dân thành phố đi dạo ở quảng trường.
Citizens are taking a walk in the square.
#2
zhèngfǔ政府tīngqǔ听取shìmín市民yìjiàn意见。
Chính phủ lắng nghe ý kiến thị dân.
The government listens to the opinions of citizens.
#3
xīn新gōngyuán公园miǎnfèi免费xiàng向shìmín市民kāifàng开放。
Công viên mới mở cửa miễn phí cho cư dân thành phố.
The new park is open to citizens for free.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây