Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shìhòu
sau sự việc, về sau
Hán Việt:SỰ HẬU••Loại từ:danh từ / phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 事+口Khẩu • chữ 事+彐Kệ • chữ 事+厂Hán • chữ 后

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

事后
shìhòu
sau sự việc, về sau
事
shì • sự
việc
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)
Bộ Khẩu
彐
Kệ (biến thể)jì
Bàn tay cầm bút (phía dưới)
Kệ (biến thể)
后
hòu • hậu
sau
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "事后" (shìhòu) mang nghĩa "sau sự việc, về sau", kết hợp bởi 事 (shì - sự): "việc" + 后 (hòu - hậu): "sau". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事. • Chữ 后: Đứng nép phía sau vách đá (厂) rồi mới mở miệng (口) truyền lệnh cho mọi người đi theo ở phía sau (后).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / phó từ
VINghĩa:sau sự việc, về sau
ENTiếng Anh:after the event, afterwards
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shìhòu事后tā他xiàng向dàjiā大家dàoqiàn道歉。
Sau sự việc, anh ấy xin lỗi mọi người.
Afterwards, he apologized to everyone.
#2
shìhòu事后diàochá调查fāxiàn发现le了yuányīn原因。
Điều tra sau đó phát hiện nguyên nhân.
A subsequent investigation uncovered the cause.
#3
búyào不要děng等shìhòu事后cái才hòuhuǐ后悔。
Đừng đợi sau chuyện rồi mới hối hận.
Don't wait until afterwards to regret it.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây