Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shìdiǎn
thí điểm; điểm thử nghiệm
Hán Việt:THÍ ĐIỂM••Loại từ:danh từ / động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 试+式Thức • chữ 试+占Chiếm • chữ 点+灬Hỏa • chữ 点

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

试点
shìdiǎn
thí điểm; điểm thử nghiệm
试
shì • thí
thử
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
式
Thứcshì
Kiểu, cách thức / âm đọc (nằm bên phải)
点
diǎn • điểm
điểm
占
Chiếmzhàn
Chiếm lĩnh, đoán / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒ
Lửa, chấm nhỏ (phía dưới)
Bộ Hỏa (bốn chấm)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "试点" (shìdiǎn) mang nghĩa "thí điểm; điểm thử nghiệm", kết hợp bởi 试 (shì - thí): "thử" + 点 (diǎn - điểm): "điểm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 试: Dùng lời nói (讠) trình bày theo đúng khuôn phép và cách thức (式) để kiểm nghiệm năng lực thực tế, gọi là khảo nghiệm, làm thử (试). • Chữ 点: Bốn chấm lửa nhỏ (灬) thắp sáng dưới quẻ bói (占) tạo nên những vệt sáng lấm tấm, dùng để chỉ dấu chấm, điểm hay giờ giấc (点).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / động từ
VINghĩa:thí điểm; điểm thử nghiệm
ENTiếng Anh:pilot program, test site
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zuò座chéngshì城市chéngwéi成为gǎigé改革shìdiǎn试点。
Thành phố này trở thành điểm thí điểm cải cách.
This city became a pilot site for reform.
#2
xuéxiào学校xiān先zài在liǎng两gè个bān班shìdiǎn试点。
Nhà trường trước tiên thí điểm ở hai lớp.
The school ran a pilot program in two classes first.
#3
shìdiǎn试点jīngyàn经验zhíde值得tuīguǎng推广。
Kinh nghiệm thí điểm đáng được phổ biến.
The experience from the pilot program is worth promoting.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây