Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sìchù
khắp nơi, bốn phía
Hán Việt:TỨ XỨ••Loại từ:danh từ / phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
囗Vi • chữ 四+儿Nhân • chữ 四+夂Trĩ • chữ 处+几Kỷ • chữ 处

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

四处
sìchù
khắp nơi, bốn phía
四
sì • tứ
số bốn
囗
Bộ Viwéi
Khung bao quanh (bên ngoài)
Bộ Vi
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Hai nét chia đôi bên trong
Bộ Nhân (chân)
处
chù / chǔ • xứ
nơi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Đi chậm (phía trên)
Bộ Trĩ
几
Kỷjǐ
Cái ghế (phía dưới)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "四处" (sìchù) mang nghĩa "khắp nơi, bốn phía", kết hợp bởi 四 (sì - tứ): "số bốn" + 处 (chù / chǔ - xứ): "nơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 四: Bên trong khung vuông vắn (囗) có sự phân chia cân đối (儿) ra bốn hướng đông tây nam bắc, biểu thị cho con số bốn (四). • Chữ 处: Bước chân đi bộ đường xa (夂) mỏi gối liền tìm đến chiếc ghế nhỏ (几) để dừng chân nghỉ ngơi tại một nơi, chỗ ở (处).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / phó từ
VINghĩa:khắp nơi, bốn phía
ENTiếng Anh:all around, everywhere
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
háizi孩子men们sìchù四处xúnzhǎo寻找yàoshi钥匙。
Bọn trẻ tìm chìa khóa khắp nơi.
The children searched everywhere for the keys.
#2
sìchù四处dōu都shì是yóukè游客。
Bốn phía đều là du khách.
There are tourists everywhere.
#3
xiāoxi消息hěn很kuài快chuándào传到sìchù四处。
Tin tức nhanh chóng truyền đi khắp nơi.
The news quickly spread everywhere.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây