Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sònglǐ
tặng quà, biếu quà
Hán Việt:TỐNG LỄ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 送+关Quan • chữ 送+礻Thị • chữ 礼+乚Ất • chữ 礼

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

送礼
sònglǐ
tặng quà, biếu quà
送
sòng • tống
tặng
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
关
Quanguān
Đóng, quan hệ / âm đọc (phía trên)
礼
lǐ • lễ
Lễ nghi
礻
Bộ Thị (Kỳ)shì
Bàn thờ thần linh, nghi thức tế tự (bên trái)
Bộ Thị (Kỳ)
乚
Bộ Ấtháo
Dáng người cúi mình kính cẩn (bên phải)
Bộ Ất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "送礼" (sònglǐ) mang nghĩa "tặng quà, biếu quà", kết hợp bởi 送 (sòng - tống): "tặng" + 礼 (lǐ - lễ): "Lễ nghi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 送: Cầm món quà gói ghém tâm tình (关) rồi bước chân đi (辶) trao tận tay và tiễn người thân lên đường gọi là tặng, đưa tiễn (送). • Chữ 礼: Trước bàn thờ thần linh (礻), con người cúi mình kính cẩn (乚) dâng hương bày tỏ lòng tôn kính theo đúng lễ nghi (礼).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tặng quà, biếu quà
ENTiếng Anh:Send a gift
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chūnjié春节shí时rénmen人们chángcháng常常sònglǐ送礼。
Vào Tết, mọi người thường tặng quà.
People often give gifts during the Spring Festival.
#2
sònglǐ送礼yào要zhùyì注意lǐmào礼貌。
Tặng quà phải chú ý lễ phép.
One should pay attention to etiquette when giving gifts.
#3
tā他gěi给lǎoshī老师sònglǐ送礼biǎoshì表示gǎnxiè感谢。
Anh ấy tặng quà cho giáo viên để bày tỏ cảm ơn.
He gave the teacher a gift to express his gratitude.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây