Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
suànshì
được xem là, coi như là
Hán Việt:TOÁN THỊ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺮Trúc • chữ 算+目Mục • chữ 算+廾Củng • chữ 算+日Nhật • chữ 是+疋Sơ • chữ 是

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

算是
suànshì
được xem là, coi như là
算
suàn • toán
tính
⺮
Bộ Trúczhú
Cây tre, que tính (phía trên)
Bộ Trúc
目
Bộ Mụcmù
Mắt (ở giữa)
Bộ Mục
廾
Bộ Củnggǒng
Hai tay chắp (phía dưới)
Bộ Củng
是
shì • thị
là
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày (nằm phía trên)
Bộ Nhật
疋
Bộ Sơpǐ
Bước chân, đi thẳng (nằm phía dưới)
Bộ Sơ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "算是" (suànshì) mang nghĩa "được xem là, coi như là", kết hợp bởi 算 (suàn - toán): "tính" + 是 (shì - thị): "là". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 算: Hai tay (廾) cầm que tre (⺮), mắt (目) nhìn chăm chú đếm từng que, dùng que tính toán 算, xem xét. • Chữ 是: Dưới ánh mặt trời (日) rọi sáng, từng bước chân (疋) đều hiện ra ngay thẳng rõ ràng, khẳng định điều đúng đắn, phải, là (是).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:được xem là, coi như là
ENTiếng Anh:Treat as, regard as
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这cì次kǎoshì考试suànshì算是tōngguò通过le了。
Kỳ thi lần này coi như đã qua.
This exam can be considered passed.
#2
tā他suànshì算是wǒ我de的lǎo老péngyou朋友。
Anh ấy được xem là bạn cũ của tôi.
He counts as an old friend of mine.
#3
jīntiān今天de的gōngzuò工作suànshì算是wánchéng完成le了。
Công việc hôm nay coi như đã hoàn thành.
Today's work is pretty much finished.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây