Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tīngqǔ
lắng nghe và tiếp thu
Hán Việt:THÍNH THỦ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 听+斤Cân • chữ 听+耳Nhĩ • chữ 取+又Hựu • chữ 取

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

听取
tīngqǔ
lắng nghe và tiếp thu
听
tīng • thính
nghe
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
斤
Bộ Cânjīn
Rìu, phân biệt / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Cân
取
qǔ • thủ
lấy
耳
Bộ Nhĩěr
Cái tai (nằm bên trái)
Bộ Nhĩ
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (nằm bên phải)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "听取" (tīngqǔ) mang nghĩa "lắng nghe và tiếp thu", kết hợp bởi 听 (tīng - thính): "nghe" + 取 (qǔ - thủ): "lấy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 听: Khi người đối diện mở miệng cất lời (口), ta tập trung phân định từng âm thanh nặng nhẹ như chiếc cân (斤) để lắng nghe thấu đáo (听). • Chữ 取: Chiến binh thời xưa dùng bàn tay (又) nắm chặt lấy cái tai (耳) làm chiến tích, tượng trưng cho hành động cầm, lấy và tiếp nhận (取).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:lắng nghe và tiếp thu
ENTiếng Anh:listen to, heed
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǐngdǎo领导tīngqǔ听取le了zhuānjiā专家yìjiàn意见。
Lãnh đạo lắng nghe và tiếp thu ý kiến chuyên gia.
The leaders listened to the experts' opinions.
#2
lǎoshī老师tīngqǔ听取xuésheng学生jiànyì建议。
Giáo viên lắng nghe góp ý của học sinh.
The teacher listens to students' suggestions.
#3
huìyì会议tīngqǔ听取le了gōngzuò工作bàogào报告。
Cuộc họp nghe và tiếp thu báo cáo công việc.
The meeting heard the work report.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây