Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tōngbào
thông báo, bản tin, thông cáo
Hán Việt:THÔNG BÁO••Loại từ:danh từ / động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 通+甬Dũng • chữ 通+扌Thủ • chữ 报+𠬝Chữ Phục • chữ 报

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

通报
tōngbào
thông báo, bản tin, thông cáo
通
tōng • thông
Giao tiếp
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
甬
Dũngyǒng
Ống / âm đọc (bên trong)
报
bào • báo
báo
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay cầm nắm (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
𠬝
Chữ Phục (cổ)
Đáp trả, hồi đáp tin tức (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "通报" (tōngbào) mang nghĩa "thông báo, bản tin, thông cáo", kết hợp bởi 通 (tōng - thông): "Giao tiếp" + 报 (bào - báo): "báo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 通: Bước chân đi (辶) xuyên qua đường ống rộng mở (甬) từ đầu này sang đầu kia một cách thông suốt (通). • Chữ 报: Đôi bàn tay (扌) cầm tờ giấy hồi đáp tin tức (𠬝) trao tận nơi cho mọi người cùng đọc chính là tờ báo, việc báo tin (报).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / động từ
VINghĩa:thông báo, bản tin, thông cáo
ENTiếng Anh:officially notify, circulate a notice
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xuéxiào学校tōngbào通报le了jiǎnchá检查jiéguǒ结果。
Nhà trường thông báo kết quả kiểm tra.
The school announced the inspection results.
#2
gōngsī公司fābù发布le了yí一fèn份tōngbào通报。
Công ty công bố một bản thông cáo.
The company issued a circular.
#3
jǐngfāng警方jíshí及时tōngbào通报qíngkuàng情况。
Cảnh sát kịp thời thông báo tình hình.
The police briefed the public on the situation in a timely manner.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây