Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tōngxíng
đi qua, lưu thông; thông dụng
Hán Việt:THÔNG HÀNH••Loại từ:động từ / tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 通+甬Dũng • chữ 通+彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

通行
tōngxíng
đi qua, lưu thông; thông dụng
通
tōng • thông
Giao tiếp
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
甬
Dũngyǒng
Ống / âm đọc (bên trong)
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "通行" (tōngxíng) mang nghĩa "đi qua, lưu thông; thông dụng", kết hợp bởi 通 (tōng - thông): "Giao tiếp" + 行 (xíng / háng - hành): "được". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 通: Bước chân đi (辶) xuyên qua đường ống rộng mở (甬) từ đầu này sang đầu kia một cách thông suốt (通). • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / tính từ
VINghĩa:đi qua, lưu thông; thông dụng
ENTiếng Anh:pass through, traffic flow
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这tiáo条lù路zànshí暂时bù不néng能tōngxíng通行。
Con đường này tạm thời không thể lưu thông.
This road is temporarily closed to traffic.
#2
chēliàng车辆kàoyòu靠右tōngxíng通行。
Xe cộ lưu thông bên phải.
Vehicles keep to the right.
#3
zhè这zhǒng种shuōfǎ说法zài在dāngdì当地hěn很tōngxíng通行。
Cách nói này rất thông dụng ở địa phương.
This expression is widely used locally.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây